名前の読みは何でもありか 2010.1.4
新聞に「我が家の主役」というコーナーがあり、自慢の子供たちが写真入りで紹介されている。
そこに書かれている最近の名前は本当に読めない。下手すると半分以上読めない。
クイズを出されているようだ。
ではここでクイズです。
次の名前はなんと読むでしょう。
①愛音 ②花和 ③璃桜 ④宙良 ⑤奏音 ⑥来飛 ⑦悠歩 ⑧美空 ⑨月渚 ⑩心萌
因みに、戸籍法第５０条には「子の名は常用平易な文字を用いなければならない」とあり、それを受けて戸籍法施行規則６０条に、「常用平易とは、①常用漢字表の文字、②人名漢字表の文字、③平仮名、カタカナ」ということになっている。
つまり、文字の規定はあるが、読み方の規定はない。
つまり、どう読んでもいいのだ。
そんなことってあるか。
ある。
読みは確かにそういうものだ。
もともと中国語の漢字を日本で使うために、中国の発音を日本人が真似て音を当てたものだから、時代によって発音が変わる。
「行」は「ギョウ」「コウ」「アン」などたくさんの読み方がある。
そして、それに日本語の意味を当てたのが「訓読み」であるから、これまたたくさんある。
「おこなう」「ゆく」「みち」など。
そして、名前の読み方については、かつては漢字の意味を重視していたように思われるが、
最近の名前の読みは、漢字の音を重視しているように思われる。
先ほどの答えは
①あのん ②はな ③りお ④そら ⑤かなと ⑥らいと ⑦ゆうあ ⑧みく ⑨るな ⑩ここも
である。
一定の法則をまとめると、
法則①漢字の音の最初の一音のみを取る。
例「愛」を「あい」と読まず、「あ」と読む。
「心」を「こころ」と読まず、「ここ」と読む。
「萌」を「もえ」と読まず、「も」と読む。
「空」を「くう」と読まず、「く」と読む。
「飛」を「とぶ」と読まず、「と」と読む。
「歩」を「あゆみ」と読まず、「あ」と読む。
「桜」を「おう」と読まず、「お」と読む。
法則②一文字でも読めるものをあえて二文字にして意味を豊かにする。
例：「花」だけで「はな」と読めるが、「和」を加えて「なごみ」の「な」の音を加えて、「なは」と読ませる。
「宙」だけで、「そら」と読めるが、「良」の「ら」の音を加えて、「そら」と読ませる。
⑨はかなり凝っている。
「月」はラテン語で「ルナＬｕｎａ」という。それに、「渚」の「なぎさ」の「な」を加えて、「るな」と読ませている。
これも法則①と②を用いているといってよいだろう。
|
